Introducing “Lily’s College Lesbianage,” the first of many columns to come about lesbian college life all over the world . This week, Lily finds heteronormativity alive and well, even at Barnard, and…