Yeah, this isn’t heteronormativity, it’s unfamiliarity with sexual slang. Gay sexual slang to be specific, but...
The assumption that one partner is always the receptive one in penetrative sex (the “bottom”) and the other is taking...