Sounds like a hilarious-misunderstanding-hijinks-ensue fic premise :D
Reblogging for commentary. So true.